よく耳にする英会話表現 Fix is in. 


「裏でのやりとりがあるからまともな裁きはないよ」

といった意味で使われています。

Wiktionary の定義だと、

A process (for example, a court case) has been rigged behind the scenes 裏で不正がなされてる

and its outcome will not reflect true justice だから結果は真の裁きを反映していない.

rigged 不正がなされてる

behind the scenes 舞台裏で

outcome 結果

reflect を反映する

これらの言葉を覚えてるだけでなく、一瞬で処理できる能力が総合英語力には不可欠。またそれなしでは会話でも言えることが広がっていかない。

時事問題に興味を持ち、生の英語を聞いているとこういう表現がボコボコと出てきます。時事問題は英語を日常的に必要な道具にするための窓口。この窓口がある人と、ない人では英語力が全く違ってきます。

Fix is in. / A process (for example, an election) has been rigged behind the scenes and 

its outcome will not reflect people's will. 

また旅行や外国とのビジネスの時だけ英語が必要な人と、時事問題に興味を持ち英語使用ニーズを日常的に創出できる人では、英語を身につけ、維持しようという動機付け頻度が全く違ってくるので、推進力と結果の点でも雲泥の差が出てきます。「身につけないと」と必要性を実感できる単語、表現力の幅が、別次元になります。

「この単語、この表現、大事だから覚えないと」という脳の受容度 receptiveness が全然違ってくるので。「そうか、そう言うのか！」と目が輝くか、「ふ～ん、なんか難しいね」で終わってしまうのかの違い。

前者は人は頭に入りやすい。そしてそれがさらに将来の英語力増強につながっていく。

Fix is in. / A process (for example, a committee meeting) has been rigged behind the scenes and 

its outcome is a foregone conclusion. (既に結論は決まっている = foregone conclusion)


Okay, that does it for today. Keep up the good work. Happy learning!