最近自分の中国語が顕著に上達していっているのを感じる。
前にわからなかった文が結構わかる。
台湾ドラマでわかる表現がかなり多くなってきた。
全て同じような音に聞こえた中国語が、馴染みの音の繋がりになってきた。
コンピューター上での中国語ピンイン入力(ローマ字入力のようなもの)も楽になってきた。
もっともっとできるよいうになって、余裕でDVDで普通語の台湾ドラマを字幕なしでわかるようになりたい。それができればコミュニケーションでもかなり使える語学力になる。
瞬時にわかることが多くなり満足感も高くなる。
しかし、そこに到達するための一番の課題は単語力。
読んでわかる単語力ではなく、聞いてすぐに理解できる単語力。
(日本語と漢字文化を分かち合っている中国語の読解は割と楽)
テレビドラマの単語は大体が平易なもの。
それでも学習者にとっては難しいが、日常のコミュニケーションには必要なものばかり。
ドラマ程度の単語量についていけなければ、普通の日常会話はかなり苦しい。
私は英語なら楽勝。中国語はまだまだ全然。
だが、できると信じプッシュし続ければできる。英語がそれを教えてくれた。
これは短期間ではできない。
短期間で押し込もうとしても言葉はなかなか頭に入っていかない。
しかし、短期間で押し込む努力は絶対に必要。それを長期間やる。
短期間で押し込む努力をず~と続けていてようやく少しずつ入っていく。
短期間で表現を頭に詰め込む努力を数年続けていると、「おっ、だいぶ表現が馴染んできたな」となる。
とにかく投げ出さない。あきらめない。何があっても食らいついていく。語学を優先し続ける。
語学はある地点から乗数的にわかるようになっていく。
わかるようになると全てが当たり前で、簡単。
その領域に達するための旅が楽しい。
わからない事が多くて苦しかったり、全然覚えられなくて落ち込むことも含めて、その過程が楽しい。
いずれは全てがわかって当たり前になると自分で信じているから。
今は難しい中国語の単語や表現を見るとこう思う。
「そのうち一瞬で理解してあげるから待ってて。英語の時もそうだったから大丈夫。」
I WILL keep pushing. I SURE will. Coz, after all, it's a lot of fun. The process itself is fun.
I love this process that leads to a wonderful thing which is a good command of a foreign language.
It's a real joy!
YHG英語セミナー
名古屋市 英会話 スクール
http://www.nn.em-net.ne.jp/~yhg/
前にわからなかった文が結構わかる。
台湾ドラマでわかる表現がかなり多くなってきた。
全て同じような音に聞こえた中国語が、馴染みの音の繋がりになってきた。
コンピューター上での中国語ピンイン入力(ローマ字入力のようなもの)も楽になってきた。
もっともっとできるよいうになって、余裕でDVDで普通語の台湾ドラマを字幕なしでわかるようになりたい。それができればコミュニケーションでもかなり使える語学力になる。
瞬時にわかることが多くなり満足感も高くなる。
しかし、そこに到達するための一番の課題は単語力。
読んでわかる単語力ではなく、聞いてすぐに理解できる単語力。
(日本語と漢字文化を分かち合っている中国語の読解は割と楽)
テレビドラマの単語は大体が平易なもの。
それでも学習者にとっては難しいが、日常のコミュニケーションには必要なものばかり。
ドラマ程度の単語量についていけなければ、普通の日常会話はかなり苦しい。
私は英語なら楽勝。中国語はまだまだ全然。
だが、できると信じプッシュし続ければできる。英語がそれを教えてくれた。
これは短期間ではできない。
短期間で押し込もうとしても言葉はなかなか頭に入っていかない。
しかし、短期間で押し込む努力は絶対に必要。それを長期間やる。
短期間で押し込む努力をず~と続けていてようやく少しずつ入っていく。
短期間で表現を頭に詰め込む努力を数年続けていると、「おっ、だいぶ表現が馴染んできたな」となる。
とにかく投げ出さない。あきらめない。何があっても食らいついていく。語学を優先し続ける。
語学はある地点から乗数的にわかるようになっていく。
わかるようになると全てが当たり前で、簡単。
その領域に達するための旅が楽しい。
わからない事が多くて苦しかったり、全然覚えられなくて落ち込むことも含めて、その過程が楽しい。
いずれは全てがわかって当たり前になると自分で信じているから。
今は難しい中国語の単語や表現を見るとこう思う。
「そのうち一瞬で理解してあげるから待ってて。英語の時もそうだったから大丈夫。」
I WILL keep pushing. I SURE will. Coz, after all, it's a lot of fun. The process itself is fun.
I love this process that leads to a wonderful thing which is a good command of a foreign language.
It's a real joy!
YHG英語セミナー
名古屋市 英会話 スクール
http://www.nn.em-net.ne.jp/~yhg/